www.yound.net www.subsfactory.it
Le vacanze di primavera iniziano domani!! Gli studenti sono liberi di andare
Un buon primo giorno di primavera a tutti voi!
Eccone uno per te e per te, Felice
Il tuo abbigliamento scostumato è irriverente quanto le tue lenti a contatto
Come sei divertente
Andrew, possano questi fiori donarti una fortunata fortuna per le vacanze di primavera
Per favore, ho smesso con il " lei mi ama, lui non mi ama,
lui mi ama, lei non mi ama, loro amano lei, ma io non amo quei tre"
da anni ormai. Mi sono punto. Non mi sono punto
Wow, l'ultima volta che ho ricevuto un fiore come regalo fu...
No, non posso perdere altri sette anni frequentando Scientology
Come sei triste
Però, il cibo è cibo
- Helen, io ed il mio bambino... - Io e il mio bambino speriamo che questo
ti aiuti a superare la solitudine che proverai
- durante le vacanze di primavera - Silenzio!
- E possa sempre... - Silenzio!
Ciao, Larry. Ti ho portato questo fiore
Una volta ho letto che i primi fiori primaverili sono dotati di poteri speciali
Oh, grandioso
Anche se, ovviamente non esistono cose dotate di poteri speciali
- Beh, non sono d'accordo - Tu sei qui l'insegnante di scienze
Dovresti saperlo meglio di chiunque altro
Per quale motivo, Larry? Sei cinico e senza cuore
Io per primo amo questa merdata magica, ed è una cosa che voglio provare
Allora, come si fa finire nel tuo flusso sanguigno?
E' una cosa che si fuma o è tipo il peyote,
che lo mastichi e poi provi a scoparti il deserto?
Questi fiori sono davvero benedetti, Larry
Li ho trovati circondati dai più docili e sereni animali
Era così tranquillo che ho quasi dimenticato lì il mio piccolo Merch
Voglio dire, c'è stata un'orgia tra uccelli alla fine, ma a parte questo...
Penso di sapere che pianta sia
Conium maculatum. Più comunemente nota come Ci...
"Ci" cosa? Andiamo, leva quel testone. Leva quel testone!
"...cuta. Oh, cicuta!"
Mi hanno montato in tre? No
Miracle, credo sia cicuta. Qualcuno potrebbe sentirsi male
Ma il libro diceva...
- A chi importa, sei troppo suggestionabile - Sono troppo suggestionabile, ok?
- Oh, fantastico. Ora sei arrabbiata - Oh, fantastico. Ora sono arrabbiata
Accidenti, l'ho fatto ancora!
Sono io l'idiota qui. Non ho tutte le risposte
Per quello che so c'è qualcosa di speciale nel suo pensare alla magia
Forse questi fiori portano fortuna...
Spacciatori, sono sempre così lunatici
Ehi! Guarda questo uccello arrapato!
Traduzione: Giotb96, Facinoroso, Seanma
Synch: Benfo Revisione: Shonenbatto and The Blastoises
Beh, hanno fatto schifo
Bentornati, gente
Sono certa che tutti voi abbiate passato delle splendide vacanze di primavera,
al Centro di Controllo Veleni di Gainesville
In realtà, sono subito guarito dall'avvelenamento da cicuta
Ma probabilmente è perché sono quello con la costituzione più resistente
Si sta risvegliando dal coma!
Bentornati, gente
Ho appena ricevuto tristi notizie dal Centro di Controllo Veleni di Gainesville
Andrew si sta svegliando dal coma
Quindi a quanto pare non possiamo dividerci il suo stipendio
Beh, non possiamo non vendere la sua macchina
E tornando sull'argomento, a quanto pare la nostra
assicurazione non copre un auto avvelenamento volontario
- Stai scherzando? - Preferivo vedere un'altra sequenza
- con un sogno apparentemente reale - Grazie mille, Miracle
No, non ringraziarmi
Sono stata io a farvi avvelenare tutti con quella cicuta incantata
Quindi ci servono dei soldi. Pertanto, abbiamo chiesto alle famiglie di venire
alla nostra Fiera di Primavera nel weekend. E hanno detto di no
Beh, perché non avrebbero dovuto? Le famiglie non vengono mai a questa fiera
Le vasche dei pesciolini sono riempite con della vernice
Oh, abbiamo un perdente
E i palloncini sono fatti d'acciaio
Perdente
E inoltre i palloncini d'acciaio sono troppo vicini
allo stand con le palle da basket gonfiate a dismisura
Doppio perdente. Un doppio perdente!
Nessun genitore ha mai vinto nulla alla fiera scolastica
Esatto. Perciò quest'anno informeremo tutti sul fatto che
si tratta di una fiera non truccata, così tutti torneranno da noi
Infatti, daremo il meglio offrendo uno straordinario premio della lotteria
E' una macchina per caffè tedesca autopulente e con antigocciolamento automatico
Ho dormito troppo!
Wow, i tedeschi sono dei tali pervertiti
Questo è ancora più realistico di quel tizio messicano che si masturbò in bagno
Ragazzi, faranno dipingere la mia faccia su qualsiasi cosa che abbia un buco su di esso
Oh, Sue, sono davvero mortificato
Ho perso l'appartamento, per via del costo del pompaggio allo stomaco
Oh, grazie ancora per quello spuntino, Miracle
Willard, avresti dovuto informarmi sul fatto che sei un senzatetto
Avrei chiuso a chiave il ripostiglio
Ad ogni modo, ognuno si occuperà dello stesso stand che aveva l'anno scorso
E se qualcuno verrà sorpreso ad imbrogliare, sarà licenziato
Io non c'ero l'anno scorso, lavoravo come clown in un carcere
Ma mi rifiuto di fare il clown durante questo evento
- Come vuoi. Non ci serve un clown - Oh, a tutti serve un clown
Ma sfortunatamente non sarà impersonato dal sottoscritto
Ape!
Sii solamente te stesso
Helen, tu sei assegnata di nuovo alla vasca col bersaglio
- Non è giusto! E' troppo pericoloso! - Temi che ti si levi il trucco?
Ehi, è tutta roba naturale, tesoro. Cioè, certo, forse uso un po' di cipria...
Ancora quell'ape!
Forse un dito di fondotinta
E Miracle, tu ti occuperai dello stand dei baci
Chiedo scusa
Si tratta di un sacro massaggio labiale indonesiano. E' l'affermazione della vita
Scusami, non volevo implicare assolutamente niente d'impuro
Ma è dove facciamo più soldi e tu sei la miglior puttana della mia scuola
Miracle, ma non ti rendi conto di come ti stanno sfruttando?
Voglio dire, un branco di sfigati paga per pomiciare con te per 30 secondi
e quando tocca a quelli in fondo alla fila
scopro che non accetti coupon. Questo è scorretto nei tuoi confronti!
Tu non capisci, Larry. Io sono spirituale, libera e pura
E se tu volessi davvero essere mio amico,
ti metteresti subito in fila e pagheresti il prezzo pieno come chiunque altro
Miracle, aspetta. Mi dispiace
Le troie, sono sempre così lunatiche
Cavolo, non regge proprio la cicuta
Un po' più lentamente, Felice!
Questa cosa è stata qui parecchio. Dio solo sa cosa ci vive lì sotto
Sono stato scoperto!
OK, chi ha lasciato la macchina per il caffè qui fuori?
Willard, dovresti seriamente trovarti un posto in cui stare
- Allora ci vorrebbe un miracolo - Sarei felice di aiutarti
Sai, io faccio parte di un super centro per il personale arricchimento spirituale
E' quello con quella grande campana davanti
- Potresti fermarti lì per un po' - Dici sul serio?
Dovrai solo abbassare la testa ogni ora, perché se ti
colpisse la campana poi non suonerebbe e sarebbe un bel problema
Perciò, dovrei vivere dentro in una campana che suona ad ogni ora?
Dov'è la fregatura?
Posso portartici adesso. Ci sto andando per leggere i miei astri
Questa è la notte in cui la mia profezia si realizzerà!
Vado a impacchettare le mie riviste sconce
Profezia? Quale profezia?
Mi ripeteresti ancora che sono un tipo suggestionabile
- E tu dimmelo lo stesso - Beh, te lo dirò lo stesso
E' la profezia per la quale ho atteso la mia intera vita...
In realtà l'ho ottenuta durante una fiera
Proprio come questa!
Quando vedrai l'astro della tua nascita allinearsi con Plutone, tu...
Oh, mio Dio, abbiamo avuto la stessa identica predizione!
Stanotte è la notte in cui dovrò guardare quelle stelle
così che la mia profezia segreta si realizzi
In realtà, mi piacerebbe accompagnarti
Perché, per fare battutine sul mio mistico modo di pensare?
No. Sai, sono stanco della guerra che ci facciamo costantemente
Vediamo una volta per tutte chi ha ragione
Se la profezia si avvera, io crederò nel tuo mondo spirituale
Altrimenti, tu crederai al mio approccio scientifico alla vita
- Sarà un incanto - Non sono d'accordo
Ho qualcosa da provare
Riguarda come si muovono i pianeti
L'orbita attorno al Sole
Le stelle si allineano e noi siamo un tutt'uno
Mostrami l'amore per la scienza
ed io ti mostrerò la scienza dell'amore
Mostrami l'amore per la scienza
ed io ti mostrerò la scienza dell'amore
La scienza dell'amore, dell'amore, dell'amore
Le stelle si sono allineate alle 6 del mattino e non è successo nulla
Io ho sentito solo cinque "bong" ed un urlo
Questo sì che è un rintocco coi fiocchi
Ti è successo niente di mistico? La tua sorte si è avverata,
oppure ora concordi anche tu che la magia non esiste?
- Nessun miracolo in cui credere? - Suppongo tu abbia ragione
La magia non esiste
I miracoli non esistono
Uomo, uomo razionale!
Quando vedrai l'astro della tua nascita allinearsi con Plutone, tu riceverai...
riceverai un bacio da colui che sarà il più grande amore...
della tua vita
Ma quanto sono stupido?
Allora, com'è andata con Miracle la notte scorsa?
Hai confutato i suoi modi magici e le sue credenze interiori?
Sì, e sono un idiota totale. Se non avessi speso l'intera notte
a renderla meno credulona, ora crederebbe che noi due siamo anime gemelle
Cioè, che mi frega se i miracoli non sono reali?
- I miracoli non sono reali? - No, ne hai mai visto uno?
No, mi piacerebbe vederle entrambe, ma quel suo dannato bimbo è sempre in mezzo
- Stai parlando delle sue tette, vero? - Perché, si è rifatta anche il culo?
Ehi, Miracle. Bel bambino
Volevo dirtelo sin da quando hai partorito mentre nuotavi
E volevo anche scusarmi per aver urlato
"gelatina di pesce" quando ti è uscita la placenta
Comunque, so quanto sia mistico il legame tra madre e figlio,
ma mi chiedevo se volessi darmi il bambino un momento per vedere un po' com'è
Una volta credevo che un bimbo dovesse stare sempre con sua madre,
ma ora so che non importa, perché non c'è nulla di mistico nel mondo
- Ecco, prenditelo per tutto il giorno - Non voglio prendermelo per tutto il giorno
Voglio solo vedere com'è
Un momento. Che succede? Non riesco a vedere i tuoi tetticoli
E questo chi è? Che succede? Ok. Che succede?
Hai rotto Miracle?
Ok, per tutte le Ava Gardner, che succede?
Miracle mi ha appena detto che dato che il mistico non esiste,
lascia la comune, e questo vuol dire che io devo andar via dalla campana
Ed avevo appena trovato una soluzione!
Non eviti il rintocco, lo cavalchi!
E' una bella campana
Miracle ha appena detto che non crede più nel massaggio di lingua indonesiano
Cosa diavolo le hai fatto?
Ho forse scientificamente confutato le basi della sua personalità
Quella era la mia seconda parte preferita in lei
Sei un uomo senz'anima
Senz'anima
La carissima Miracle non illumina più la mia vita solitaria con la sua eccentrica frenesia
Se dentro di me c'è un cancro, spero di passartelo con questo bacio
Beh, almeno Felice non è arrabbiato con me
Ehi, Sue, ora che Miracle crede solo nella scienza,
ho sentito che hai bisogno di qualcuno per lo stand dei baci
No. Non posso lasciare che diventi inappropriato o disgustoso
Disgustosa, tu starai alla vasca col bersaglio
Dannazione! Se potessi farla entrare in quella vasca
e mostrare al mondo ciò che quel vestito cerca di nascondere
Nascondere, vuoi dire che è un uomo?
No, ovviamente no
Vuoi dire che lui è una donna?
- No, non esiste. E' un mito - Cos'è un mito?
- I pajinas - I Pahoona?
No, i Pahoona esistono e sono una tribù indiana assolutamente etero
Ma i pajinas sono delle voci o delle leggende tipo...
Il Bigfat, o lo Yeti Yahoo
No, è una donna, accidenti
E quando avrò finito con lei, sarà anche una grossa grassona e bagnata
Siamo nello show. Siamo tornati nello show
Ci siamo
Controllerò molto attentamente per assicurarmi che questa lotteria non sia truccata
Voglio che tutto si svolga alla luce del sole
E' quello che cercavo di fare con le due "ragazze" sotto il maglione di Miracle
E di colpo, sono padre dell'anno
- E dov'è il bimbo? - In quel sacchetto
Sta diventando un lavoro a tempo pieno
Ci dev'essere un modo per fargli credere che si trova con sua madre
Un momento
Sì. Questo andrà benissimo
Mi piace
Sì. Molto realistico... per qualcun...
altro
Sì. Mi piace. Va bene
- Buona pure l'altezza - Non ci posso credere,
Miracle è depressa e tutti ce l'hanno con me per averla cambiata
Vorrei soltanto che esistesse un qualche modo magico per far tornare tutto a posto
Che strano
Sulla ricevuta non c'è, ma me l'hanno fatto consegnare lo stesso
Ah, ecco, è sotto la voce "distributore automatico"
Questa è la macchina da cui Miracle ha avuto la sua profezia
Mi chiedo se posso usarlo in qualche modo
per far credere nuovamente Miracle nella magia
E, allo stesso tempo, farmi dare un bacio
Stai in guardia, colui che interferisce con la legge mistica, patirà l'ira...
Interpretare! Ma certo!
Dobbiamo solo levare questa stupida bambola di una zingara
e trovare qualcuno che faccia la parte del veggente
Oh mio Dio, conosco la persona adatta
Vuoi che mi trasferisca in una piccola teca di vetro
- con fili elettrici scoperti? - Esatto
Dov'è la fregatura?
Devi solo dare a Miracle questa profezia quando userà la macchina
Così crederà di nuovo nei miracoli e capirà che sono il suo vero amore
Oh, e la macchina va restituita entro mezzanotte
Come in Cenerentola, dove una ragazza è vestita da zingara
Sì, ti devi vestire da zingara
Mi arrotolerò le mutande sopra la testa
Impacchetta le tue riviste sconce. Ti trasferisci
Non volevo far ridere!
La fiera è finalmente onesta!
Fa davvero caldo qui
E poi, questo non è proprio uno sgabello
Sembra più un'asta
E' così che la testa si muoveva, mi sa
Per lo yahoo del Grande Yeti!
Ho il cuore cotto come una patata al forno
Magari è meglio rimettere il manichino
Oh, mi sa che è troppo tardi. L'ho buttato nella rimessa di Felice
C'è una donna qui
E' un miracolo
Senti, devo far tornare Miracle la pensatrice mistica che so che è
Quindi, appena arriva, gli dai questo cartellino che dice:
"L'amore della tua vita stanotte ti bacerà"
La bacerò. Sarà mia
Ehi, Sue, sto sistemando questo vecchio matto stand della previsioni
Non hai visto Miracle, vero?
Oh, sì. L'abbiamo messa nello stand delle scienze
Sarà là tutta notte
Stand delle scienze?
Ora, non posso rilasciare un certificato per questo
Se è là, non la posso raggiungere e non ce la farò mai ad arrivare in cima alla fila
Stiamo di nuovo come l'anno scorso
Dannazione. Il mio amico è depresso
Devo fare qualcosa
Ora, cosa mi tirerebbe su?
Ma certo
Passo avanti. E' un'emergenza
Uno, grazie
Ora, cosa tirerebbe su Larry?
Ma certo
Smettila di insudiciare l'urna della lotteria
Hai ragione. La odio
E' stupida e non la voglio più vedere
Due mesi dopo
Ha contattato le forniture del parco divertimenti notturno
Uh, sì, sono veramente eccentrico
È disponibile un'urna della lotteria pronta consegna o...
E' notte fonda! La smetta di chiamare!
Finisci di mettere a posto lo stand,
così possiamo fare la lotteria, e porta via il bambino
Oh, mio Dio! Il bambino
Se perdo il piccolo Merch, Miracle non alzerà più la sua testa
e non vedrò mai cosa c'è lì sotto
Adesso questo non mi turba, perché sono appagato,
ma oltre a ciò mi sento come se dovessi trovare il bambino, perché è un bambino
Mi sento come se tu mi stessi giudicando
Sei diventata scontrosa
Felice si gira in modo drammatico
Oh, è andata via la luce
Forse ci vuole un po' di privacy
E' ritornata la luce
Oh, sono in ballo così tanti sentimenti
Migliaia di anni di tradizioni,
sensi di colpa, pudori tutti giocano contro un...
E' stato preso in giro. Ora sta cercando le gambe
Non ha senso ormai che qualcuno le cerchi,
Ma lei non è esattamente una ragazza
Beh, origliamo
Mi hai lasciato
Ma ti troverò
E non ti lascerò mai più andare per...
Oh, ho capito!
Crede che lei sia andata via lasciando un manichino al suo posto!
Non vedo l'ora di scoprire come andrà a finire
E il vincitore della macchina del caffè è...
Il numero 47
Qualcuno? 47?
Aspetta un minuto. Sono io!
Ho vinto la lotteria! Paga essere onesti
Qualche problema?
Godetevi la fiera
Io mi pavoneggerò. Vai
Non posso prenderne più
Voglio dire, almeno il rintocco si ferma e...
Vado via di qui
Guarda, Willar non puoi. Sue sta arrivando
Devo entrare nella cabina
Beh sei stato picchiato senza pietà sotto la doccia
Hai preso una classica stilettata sul pene
Hanno sparato i gas lacrimogeni su di te dalla torre
E quando sono arrivati i rinforzi, tu ti sentivi giù
Per questo motivo...
Qualcuno ti ha mandato un clown da prigione
Qualcuno ha comprato o barattato per te un clown da prigione
Cosa diavolo stai facendo? Devo entrare nella cabina prima che Sue veda
quello che ho combinato o verrò licenziato. Allontanati da me, clown
Quindi è così
Beh, sono dispiaciuto di aver preso lezioni di respirazione bocca a bocca per tirarmi su
in modo da poi potermi vestire così per tirarti su
Ok, sta venendo
Ora, mancami un paio di volte in modo che lei pensi
che sia sicuro salire qui e così le mostreremo chi è disgustoso
Ehi, Sue
Non penso che questa signorinella abbia abbastanza energia
da colpire il bersaglio con la palla
Perché non ti siedi qui?
Ehi, ho colpito più bersagli con la palla di quanto tu farai mai
Non posso dirti quanto questo mi ricordi
una zuppa di creature viventi che ho mangiato una volta in Giappone
E' stato un colpo di fortuna
Andiamo, Sue, fallo per me. Fai un tentativo
Sai una cosa? Da quando ho vinto alla lotteria, mi sento fortunata
Lasciamo che Andrew faccia il suo miglior lancio
Miracle...
Sei vuoi credere nei miracoli...
Miracle
Oh, questo è perfetto. Ho bisogno di un miracolo proprio adesso
Scusate, devo tagliare, è importante
Sì, salve, signora Xaoh
Sono il più grande scettico del mondo e non credo proprio in questo genere cose,
- ma... - Ehi, Ennis. Sono io
Oh, mio Dio. Questo è il mio nome
Beh, hai fatto di me un credente
Oh, potente donna che porta il nome di Hoax a rovescio
- L'ho appena notato - Ennis, sono io, Larry
Non è vero. Vai via di qui. Lascia passare Miracle
E' una montatura?
Quindi ora ho perso il bambino e tutti i miei spiccioli?
Hai perso il mio bambino?
Oh, sì, sono stato traviato da un'urna della lotteria
che non ho più intenzione di richiamare
Come hai potuto?
Piccolo!
Ho perso il mio piccolo
Piccola!
Ti voglio, piccola
Piccola, vieni a vivere con me, nel mio capanno degli attrezzi per sempre
Diventa la mia compagnia di vita
Dov'è la fregatura?
Oh, lieto fine
Ma forse non per il piccolo Merch
Allora, scommetto che ti senti una vincente, eh?
Con quella tua macchina per caffè autopulente e con antigocciolamento automatico
In realtà, pensavo che voi la poteste usare nella sala insegnanti
Ho intenzione di darvela
Oh, caspita
Sue ha fatto qualcosa di carino
E' un maledetto miracolo
Beh, se non hai intenzione di lanciarla, lo farò io
Andrew, no!
Ok
E' colpa tua, signora Xaoh
Preparati a perdere qualcosa di prezioso
Sono Larry. Avevamo già chiarito
Oh, mio Dio, è un miracolo
Un vero pajinas!
Anche se me lo sono sempre immaginato accigliato, non sorridente
E' una calamita. Sue ha imbrogliato
Numero 47, sono io
Ti ho scoperta, Sue. E questo significa...
Che non avremo più la macchinetta del caffè
Penso che ci sia qualcuno che ha vinto un premio
Ho abbattuto Sue. Quindi, guarda, prendo...
Una trappola per le dita cinese, una gomma per cancellare...
Dammi l'imitazione non autorizzata del bambino dei "Griffin"
che abbraccia l'imitazione non autorizzata di Pluto
- Che strana combinazione - Oh, mio Dio
E' il mio bambino
E' salvo
Oh, Merch. Sono così dispiaciuta, piccolo
Oh, piccolo, mi sei mancato tantissimo
Oh, mio Dio, la chiromante aveva ragione
Tieni stretto questo cane imbottito che sembra vagamente Pluto
Sei tu il più grande amore della mia vita
I miracoli esistono
Certo che sì
Posso avere quel cane imbottito per un secondo?
E' un mondo mistico. Non m'interessa cosa dice Larry
Ehi, dov'è Larry?
E' stato fulminato
Qualcuno conosce la respirazione bocca a bocca?
Io
Il mio bacio
Ho avuto il mio bacio
E' un miracolo
No, sono Stuart
Ma è esattamente come Miracle fa la respirazione bocca a bocca
Me l'ha insegnato